alta produttività

высокая производительность — alta produttività

производительность труда — produttività del lavoro

суточная производительность — produzione giornaliera

часовая производительность — produzione oraria

производи́тельность машины — produttività / resa della macchina

производи́тельность труда — produttività del lavoro

производи́тельность завода — capacità produttiva d'una fabbrica

производи́тельность затрат — resa delle spese

высокая производи́тельность — alto rendimento

высокая гора — alta montagna

высокий рост — alta statura

высокая зарплата — alto stipendio [salario]

высокое напряжение — alta tensione

высокий гость — alto ospite

высокая цель — obiettivo elevato

высокое качество товаров — alta qualità delle merci

высокая нота — nota alta

высо́кая гора — un'alta montagna

высо́кий дом — una casa alta

высо́кий рост — alta statura

высо́кий лоб — fronte alta

этот стул малышу высок — questa sedia e troppo alta per il piccolo

высо́кое кровяное давление — pressione alta

высо́кая производительность труда — alta produttività

высо́кие цены — prezzi alti

высо́кая вода — acqua alta

высо́кий процент — percentuale alta / elevata

высо́кая ответственность — grossa responsabilita

высо́кая награда — alta onorificenza; alto riconoscimento

высо́кий гость — alto / illustre ospite

высо́кая мысль — nobile / elevato pensiero

высо́кое качество — alta qualita; qualita superiore

высо́кая нота — nota alta

высо́кая грудь — seno turgido / sodo

высокое дерево — albero alto

высокого роста — alto di statura

высокие потолки — soffitto alto

"Была в Неве высокая вода и наводненья в городе боялись" (А. Ахматова) — "L'acqua alta della Neva faceva temere un'inondazione" (A. Achmatova)

высокая производительность труда — alta produttività

высокий урожай — ingente raccolto

высокие темпы — tempi brevi

высокая температура — febbre alta

высокий уровень жизни — alto tenore di vita

высокая квалификация — ottima qualifica

высокий стиль — stile aulico (ricercato)

высокие чувства — nobili sentimenti

высокая нота — nota alta

высокая мода — alta moda (haute couture)

высокая грудь — seno turgido (sodo)

высокопроизводи́тельный труд — lavoro altamente produttivo

наивы́сшая оценка — il massimo voto

наивы́сшая производительность труда — la più alta produttività del lavoro

в наивы́сшей степени — in sommo grado; in massima misura

продукти́вные расходы — spese produttive

продукти́вный скот — bestiame produttivo

рост волос — la crescita dei capelli

рост населения — aumento della popolazione [demografico]

рост производства — incremento della produzione

высокий рост — alta statura

покупать костюм на рост — comprare un vestito per la crescenza

рост производства — aumento della produzione

экономический и культурный рост — sviluppo economico e culturale

рост благосостояния — elevamento del benessere

рост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)

рост безработицы — aumento della disoccupazione

рост в высоту — accrescimento in altezza

высокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura

во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura

встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura

упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso

во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...

по росту — in ordine di statura / altezza

он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me

в полный рост — a tutto tondo

костюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta

производительный труд — lavoro produttivo

производи́тельный труд — lavoro produttivo

производи́тельные силы — forze produttive